-
1 снизу
-
2 снизу
1) ( внизу) unten -
3 hinauf
-
4 Aufwärtsschweißen
сварка на подъем
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка снизу вверх
Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufwärtsschweißen
-
5 Drehtitel
сущ.1) кино. движущаяся снизу вверх надпись2) кинотех. перемещающаяся снизу вверх кинонадпись (снятая с использованием поворачиваемого барабана), перемещающаяся снизу вверх надпись (снятая с использованием поворачиваемого барабана) -
6 Steignaht
сварка снизу вверх
Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steignaht
-
7 Aufbruch
сущ.1) общ. взламывание, вскрытие, прорыв, трещина, отправление (в дорогу), выступление (в поход), отъезд (гостей), пробуждение, взлом, разлом, (тк.sg) уход2) с.-х. пар (о вспаханном поле), подъём пара3) стр. пучение (грунта, покрытия), разборка (дорожной одежды), вспучивание4) горн. восстающая выработка, восстающий, проходка восстающего, проходка горной выработки снизу вверх, проходка шахтного ствола снизу вверх, слепой ствол (шахты)5) дор. вскрыша, пролом6) охот. внутренности, потроха7) ВМФ. выступление в поход, вскрытие (о льде) -
8 Aufhauen
гл.1) тех. прорубание, насекание (напильник), обрубка (сучьев)2) стр. обрубка сучьев, раскалывание3) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, восстающий скат, гезенк, горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх, отбойка по восстанию, проходка выработки снизу вверх, слепой ствол, печь (напр., сбоечная)4) пищ. разруб5) дер. насекание (напильника), раскалывание (топором)6) инстр. насечка -
9 Steignaht
сущ.свар. вертикальный шов, сваренный снизу вверх, восходящий шов, сварка вертикальных швов снизу вверх -
10 aufhauen
гл.1) тех. прорубание, насекание (напильник), обрубка (сучьев)2) стр. обрубка сучьев, раскалывание3) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, восстающий скат, гезенк, горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх, отбойка по восстанию, проходка выработки снизу вверх, слепой ствол, печь (напр., сбоечная)4) пищ. разруб5) дер. насекание (напильника), раскалывание (топором)6) инстр. насечка -
11 bottom-up-Vorgehensweise
сущ.комп. метод "снизу-вверх", принцип "снизу-вверх"Универсальный немецко-русский словарь > bottom-up-Vorgehensweise
-
12 steigende Kehlnaht
прил.свар. вертикальный угловой шов, сваренный снизу вверх, вертикальный шов таврового соединения, сваренный снизу вверх -
13 Aufwärtsgasen
n хим.паровое дутьё снизу вверх, газование снизу вверхDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufwärtsgasen
-
14 Aufwärtsblitz
сущ.электр. (встречный) разряд молнии снизу вверх (от острия молниеприёмника к туче), (встречный) разряд молнии снизу вверх (от острия молниеприёмника к тучи) -
15 Aufwärtsgasen
сущ.хим. газование снизу вверх, паровое дутьё снизу вверх -
16 Aufwärtsschweißung
сущ.свар. сварка (вертикального) шва снизу вверх, сварка вертикального шва снизу вверх -
17 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
18 Aufwärtsgasen
n газование с. снизу вверх; паровое дутьё с. (газогенератора), подводимое снизу вверх хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufwärtsgasen
-
19 unten
adv1) внизу; снизуnach únten — вниз
von únten — снизу
nach únten géhen* (s) — спускаться
2) на дне, в основании (чего-л)ganz únten im Kóffer — на дне чемодана
álles von únten nach oben kéhren (s, h) — переворачивать всё снизу вверх [с ног на голову]
3) на обратной стороне, с обратной стороны (подкладки и т. п.)4) в дальнем конце (стола, комнаты и т. п.)5) ниже (по тексту)(so) wie únten ángeführt — (так,), как указано [приведено] ниже
síéhe únten — смотри ниже
únten erwähnte [genánnte] — нижеупомянутый [ниженазванный]
(wéíter) únten stéhende — нижестоящий, нижеуказанный
6) разг на юге, южнее7) внизу, снизу (какой-л иерархии)Wir sind Léúte, die sich von únten hóchgearbeitet háben. — Мы те (люди), которые поднялись по карьерной лестнице с самых низов.
-
20 Bergfahrt
сущ.1) общ. движение (поезда) по подъему, поездка в горы, путешествие в горы, движение на подъём (о поезде, фуникулёре, канатной дороге), плавание вверх по реке2) тех. работа машины (в лаве) снизу вверх, движение вверх (напр. на реке)3) ж.д. движение (поезда) на подъём, подъём, поездка по горной дороге, преодоление подъёма4) авт. движение по горным дорогам, езда на подъёме, езда по гористой местности5) горн. движение на подъёме6) ю.-нем. подъем на высокогорные пастбища7) судостр. ход вверх по течению
См. также в других словарях:
снизу вверх — снизу вверх … Орфографический словарь-справочник
снизу вверх — подобострастно, раболепно, рабски, подхалимисто, угодливо Словарь русских синонимов. снизу вверх предл, кол во синонимов: 8 • в гору (7) • … Словарь синонимов
снизу вверх — Направление связи от абонентской станции к центральной. См. downward. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия … Справочник технического переводчика
снизу вверх — сн изу вв ерх … Русский орфографический словарь
снизу вверх — … Орфографический словарь русского языка
сварка снизу вверх — Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN uphill weldingupward … Справочник технического переводчика
Сварка снизу вверх — 102. Сварка снизу вверх Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка снизу вверх — – сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разработка Плана Маркетинга Снизу Вверх — разработка плана маркетинга, при котором цели, бюджеты, прогнозы, сроки и стратегии маркетинга устанавливаются на основе информации продавцов, управляющих по видам продуктов, сотрудников отделов рекламы и других служб маркетинга. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
РАЗРАБОТКА ПЛАНА МАРКЕТИНГА СНИЗУ ВВЕРХ — разработка плана маркетинга, при котором цели, бюджеты, прогнозы, сроки и стратегии маркетинга устанавливаются на основе информации продавцов, управляющих по видам продуктов, сотрудников отделов рекламы и других служб маркетинга. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Передача информации снизу вверх — движение информации с нижних уровней организации на верхние … Словарь терминов антикризисного управления